
۽ħ
ʮһءغ ƺ

Ϲ죬δտն쵹ڻȻˡڻǷȥ׷
֧ܾġ֮󣬱ĺޱ׷еľ
ڻȵһ˵˵úܣû׷ϵˡϰ
Ǻģս©ĵˣڻӲϰ޵
ڻһƣǳ˷ܵĽȥ˵׷ȥһ·ֻǷ
Ļսͻʿʬ塣һӶϰԶɵ·ӭǣ
Ϣǣ˵ġԭõܵϢǲԭ
ɽˣƽԭϵũ򣬶ܹʹõͷԲ桢
ǹŮڳõİǻڵ˾·ϣ
ϰԶĶ飬Ϯǣ½ǡ
ϰ취ػˣڵؾ·氲һ鱡
ľ壬ϡɵ˲׽Чݾսշľ
ѣ׹¹Уʱ֮ֻƾϰֵˡɽ·խ֮
·ڣɽϰʯͷȥս޵Ķɱ
ĵҲ治١
սûһܹӵֻȾһ׹ݾ֮Уϵ
ȴܵˡ
ĺ޵ŶذγѩɽϹ˾ͼ˵˾ͼ
ӵ书ǿѹܹӵ
ڻ˵ǡ˵׹ݾ֮ʱϰôʯͷȥȴ
ѩɽϹֽˣǼˡ˾漴ذγ
ƥˡ
ĺ޵֪δôڻ˵Ҵµ׷
ı߾Ѿ˿ƶ߲ԭˡ
ƶ߲ԭڽɹŵĶƴݣӱڡʦӣ
ǡ¹Ȼ롱ຣһԹǶӾӵĵطƴ
ࡣ
ĺһ˵ذγǺ˿ƶ߲ԭƽԭʵ
֧أǲѾȫˡ
ڻ˵ȻȫʣµҲѲʮˡʮаǾ٣
аذ۵ʿذһϧǵܵˣǵԽ
ȥ׷ǡ
ƽԭذ۴ǰֻʣʮҲȫûˡ
ãһ̴ã
ڻֶͬһƶ߲ԭġذʮܳǹ
ذγѩɽϹָ硣;Ӽ죬٣
ǾǵսδⵢһЩʱ򣬵ڶŵһѺãҲ
׷һ죬׿ľ׽סǵĻԻ
׽סĻҲ׷ϲϵˡֻһͨƺȥ˼׿ľӣ
ϢҾͰʦؾˡ֪ǲԣ
ĺ޵ԣúܺáǷŻӦҵʺԭ
׿ľ׵ӸĦյĸկãҲĺ޵ĺѡ׿ľ
ţС඼Ҫʹӵġʱ׿ľ׵ĸȻڣֻ̫
ϣѰ֮λøӡ༴ִһĴȨʵʾǸɡʶ
ĺдһԡ
ڻЦѾʺ׿ľ׵ֻòܵûñµ
壬ֻ˵һֱܼǹпϾ棬ǹ⸴֮
󡣡
ĺ޵ãԵСȥ˵ȴе档
ûлפҪӻرĻӦôӶ߽ƶ߲ԭ
Ӧ߼ٵ¹Ȼǡ
ƽԭڵĲԭߣǴƵݣĪҪй
ݵĽڶʹһ֧;ǡϮˡĺӢ˸ȵò
ġҪذγֶѩɽϹָݣ»͸ˡ
ĺ޳˵Ҳд˿ܡȵƺǾͿ֪ʵ
ϢˡտǰҲ֪һϢ
ٹ죬ƺûлտնҲûټ
죬ƹòɷҲе㵣ģԼȥѰɷ򣬿ɿտն
ͻˡȴƺһǺƹһ벻ѻһͬ
ġ
ԭտնοаֵȥѰչˡοаߣڶ
ˡտնߣһ·Ѱٲ֪ʦӵı߾Ϣ˵ذγ
ֶѩɽϹָӵ˸ǰһƶ߲ԭ
տնһ룺һ·ȻҲչǣһ·ˡжοаȥ
ӦǣǡȻ֮׷ȥæ׿ľ׷
ǿС׿ľ׷޶ĺ󱲣ʮ֮ǰҲϱġ
տնչ˸˫Ṧһڿƶ߲ԭһٶǰͷиߺ
֮࣬ȴóŮӵտնЦһǸɣ
֪ɱ˭ѩɽϹָӣɿǴǲӮġ
տնӿŲ߽һȴԭ͸ҲһŮӣΪ
ɡʵһòεŮӡ
ֵĲ֪ȴһʮòĹװǻŮӡ
Ůභһһͣȴǰ԰൱Ͻ棬ʹ
һ滨ǹǻŮһ˫Ҷյĸָãڽ
ҲǴ컹֮ϡǱ滨ǹʹ˵Ʈѩ
˫ǹ˸ǹȻֻ˽棬ȴаʮ
ԭ׷ƵġɵǹˣÿտնҲ
ͷ
ǻŮҲ治˫ʹֻ⣬ӰҲڸ֮
¡һиʹƺŮӲƴһ£ֱȥ
Ů˫һ⣬ĳǹţȴģסۿ
ҪײǻŮӺһбҵ񰰣ǳľͱܹ
ɵĳÿտնҲ̲ס
͸ֵȻǸŮӣ༴ǵзŮԿտնݣȴ
мȥԸһŮӵġֻԹۡ
տնĺȲһڣɺǻŮҲͷˡеտն
ʲô㴵ˣҴʤŮ𻰰ɡɲҪң
տնһƢҲʮֺʤġ
ǻŮ˵ǿտնȴһܿտնԹۣȴܲ¿տ
ͻȻ֡Ůսתͷ
ɺȵߣȥ
ǻŮͻȻ׳һزϴŻᣬ־סһ
ץȴûץšһ˸ɵľ
ǻŮӷܣҪѸɵձУɵ滨ǹ
ȵǹǴ̲ӵġɴŭ滨ǹҵ񰰣˫ץӱ㳶
ɲͨӣִͣɾȻϣڸɵŮ
ö࣬˫һһŮӵвܵﾹҲɵס
ȥ
տնֳΣЦȤȤѵÿһʵİκϷ
ɣӰѾҿӮ
ǻŮȲϸɣּտնһ
˹֣Ϻ˹Ҷ򲻹Ϻǲ˵ʮţ
ΪţͻȻһɣʱʧģһˤ
ƿڴǻŮȴһ̵ˡ
տնصʦӾĺ޽˵˴ĺ޲ġѡ
һо֮ɫԭϴڱâɽϱܣ̩彻֮ʱ
һŮðŸ̩ܡ
ĺոǣذγࡢذ۵ĻȴһֱûзŮӡ
ĺ롣տնŮӣȻǱâɽϵǸŮ
տն˵ĺ絳ϣʵŮʲôˣʶ
ôĺ֪տնƢַտն֪ŮˣԼŹ

ĺ޲Ըտնвǵ˵֪ǻһŮȻ
ܹ͸ɴƽ֣ҲǺѵˡ֮Σտǰ˵ɡ
ôϵģ
տնЦ˵˵˵׿ľ֮°ɡ˵
ˤƿڴ׿ľӺӾ͸ϵˡ׿ľҲһ
̲סЦӷ˵ʤܱҳ£黳
˵˵˭˵ҴˡŮ򲻹ңˡԼСˤġ
տǰߣʧİɣǼ׽ûУ
׿ľŷͦǵߣæҼ˵һʦ
ˣƺǲǣɴĻ˵ι̵ľ
˵ɡտմʦԱ߹Ҳ׷ϵ˵ġ
׿ľ׵һ˵Щʮֻʮ
ǵĳǧΧǲסˡһͷһҺֻ
һغϣҵĻǹ͸ȥ۶ˡ׿ľȥҲǺԸģ
ԴȢ˸֮󣬱ǫˡ˾䣬ӮľӮһҿտնǺΪ
͡򲻹ѩɽϹ֣Ȼ¡
ƹЦ̸书׿ľ׵Ƣȸ˵˵ѩɽϹֺذ
ֶηɣ
տն˵Ҹ׿ľӻص٣ӵ̽ӵĻر֪ѩɽ
ѾȥˡľȻǲҽƵĹȥ׷ǵˡ
ƽԭޣȻǸСݣֻҪ˷ˡ
տնãҵԸݡǻعлԺѩɽ
Ϲ־ʤ
ƹõѽǼǹɱͻôϵģΪʲôڲŻ
ԿտնĽų̣Ǽ׿ľ׾ͻӦ͵˵ġʶƹü
Ҫ֪ٵԭ
տնЦļ˵ǿտնͽȥڼ׿ľ
Ӻ
տն׿ľ׵Ҳͽܺƺ֪ڻѾʦؾϢƺ
תʦӵġ׿ľӺÿͣס졣벻ڵڶֽӵ˱
Ϣһ·Ǵӱģ̽Լ֮ڡ
ĺ˴һ˵ô˵֧ذ۵Ĳо
һ֧ˡ¹ȻûлפǴǱٵ¹Ȼ
ġ֮־벻ַ塣
տն˵ϵһ㲻׿ľû˱֮ʱȴ֪
ľֻҪı߾ͨ
ƽԭȻһҪǲȥ˵ġտǰԸ
£ȥ山ı߾̰ɡ
տնЦϵܣ͸ҵƢˡˡȻǷ
죬ҲҶдһȥ˻硣žͽ뻪ľ
ı߾סĳǱǰر߲ӣս
أø⡣
տնһǰͷܵ¹Ȼ֮һɽĽ£ַ
ɱһ֮£־ϲսһǻᷣһ·ɮ
տնԴ뻪һս֮ν´ʶǰĽһɨգת
ζͶĺѡβڶȻϲˡ
Ծȴǣһжȴ·ɮֻм֮
֮˵һжԻ᷵ıۣųơɨǧ书֮ǿ
ڿտն֮£ʹй˫ʣȻ򲻹·ɮҲѹֿտնΪԾ
ˡ
տնϸһԭɮʶˣҲһֵġʮ
֮ǰοаʷӢգǴ¹ȻĶ£ֹɢĶ
ҩʹڶ¡տնȥӪȣ֣Ѷ
µĸɮôܣÿտնŷΪʤ׽ס֡
¹Ȼ벻ҵµɮ˺ֻðͻһǻ
ĵһ룬ڵɮ޾̡ʦֵܣ׾
ﱦԵ
޾̡ԴǴս֮ڻþͻתأҲǵ
ȥˡʮ֮ãǵѶϽտտնȴڴ˴طɮ
޾ڵĸ֣ġӡר澭ֺ϶
ᷣǴռϷ硣᷵ʵѨµһ޾Ҳ̫ȡ˻
ȻƣҲǿ֧֡
޾۹棬˷տնṦȻϢ֮£
˵ӰӻǲܶصġɮԶԶĿһŰӰδ֪ǿտն
ǳԾС
޾̷һХʦֵܶͨͬʩɱ֣
ɽ᷵һ˫йٱʾȻǵɼ˼Ҳδܾ
˻ᷡһΣվˡ
տնһ޾Թδüʩɱ֣տնѾϵͣ˽Ų
ֳΡ޾ްжɵðҲ
Ц֣ͺ¿ҵ°ܽһһ
ҵģһδԹһжʱҲҹˡ
δˣǺ˲٣֪տնǹȫ棬ҪЪϢ
˵ġǻڴҲ¿տն˫ȭѵ֣һʱ¡
տնЦ֣øҰɡѾȴһ֣һǺ
һһĻǾͲƽˡ֪տնʤ룺ֲ֧סЪ
Ҳ١˵ãûǽǻܣɽɱˡ
տնνʣ˻ᷣЦáɿһսĸûм
ˣҲҪԺءȴ֪Ҫֻܻܣɱ
ԭġ
޾ȻԿտն⣬Ѿ£ֻǿտնһ
ǣ׳ŭ˵С̫ѽҵҪ˭ܹ
׽˭
Ƕ˱ףڰЦҪǻǻ𣬿
նпɳ֮ˡ
ȻտնһЦСǽеõôһ޾̴ȥ޾
һĳտնһΣָ糯ֵ㵽ǰһ֮ڣƼ
ʩͬʱϮԷ˵ľŴѨ
޾˫ײƻ˿տնĽУȴ벻տնѸ٣һ
գ羮ѨǸտնһ¡ԭʮǰտնڶºǽ֮ʱ
δָı죬ָʩָҲͬʱ˵ľŴѨ
տնֿ磬һʱ䲻˵ˡ
ıȻʦֽҲǵһڹ裬տնΪҪͬʱ
޾̵ķȫַѨԸȻš羮Ѩȴ
ˡһתҲͽ⿪ѨˡȻˣһҲ
ɵøеһ飬ٽʱӡҪۿˡ
˺Ƭ̼䣬޾̶Ӧտն籩Ĺտնɱæ
ҡٴסš޾˿ذĴ£ȵ
СƴˣһչһƬƵ£տն˽磬
ֻͼ죬µĽۣȴȻûиտն̴
ԭ޾ɵһֹĵԴ
ãԢգͿԿƶԷĵڱ
̴ľտնĶ̽ȴҲܡ
޾չ˫Ʒɡտնں塢Ʒ֮УչṦ
лСġӡʮƣûһܡӡϣտն
Цãе˼ˡǵĹʮǰ٣Ҫʤùҿտնֻ
ǻʮꡣ
޾̳ס˵ʦܣļ֮ơӡ
ȵÿտնҲܲһߡ
Ƕֺ϶տնӦռϷģһΪѾͻ᷶һ
ģտնһϱˣġ粢Ѩ
ӡ˼ҲǵտնṦµһڲ
ͬʱм֮ʣԴݵıܿһˡʤ֮ʴ
޾Ҳûл᷵ĳˡ᷸ղŸȵ͸տնΪռ
ˣǡǡƽ֡
˫ԽԽŲûҲееĿѣҡ
ѧ֮Ǹ˭Ҳܿµһ˵Ƿǿտ
Īˡ¿տնֲ֧ˣʱЪϢѹվҪѿտն£δ
ڣտն˵ææһδأҡҡͷʱ
տնӦԣ磬¡
տնȻǼֵ޾ȴ»սšڴʱֻ
һӰԶԶľеʿôˣû°ɣǲ
տմɼˣ
Ƕµļ»ÿˣÿ˵ıȻȲϻտնҲһ
֡޾֪վֲ˱ˣߵģһÿҲˣ
ս
ʦֵһ޾̵Ĵַɳʹһɱ֡
塱ͬʱĳһƣĵѹ
տնһ޾Ǽȥа֮ˡ
ԿտնṦǿ׷ǵģÿȴĪ׷տմ
ǰɣǸϳҲѳҵһˡ
տնÿǹʽÿл֮£˵λǼٵҹ
¹Ȼ룩ǰջġǵĴ󺹲УֻôӦ
֮𣬾֮ʱȻָӱѶ°ΧҪŻգҿ
һǧˣͬĿУлʿæǾù£ҹԮ˿
ˡ
˵տն֪ԭ᷺ͶߵλɮǷɻؾ
¥ֻüţ鼫Χ֮ʱС˺󣬻
߲Ը׷ϵˣÿٵԮΪ˵
أʴֻлÿһ˹
˵ľҲ׷ֻɮҺ
һҿտնʱϵҲԿ
տնϧϧҪ֪ͺ¿˿ɶǾ
ܵġÿˣҲǣҪŻĶ£ȴҪ
ÿ˿Цк֮£ǷǵĺáЦ¹Ȼ
Ĵ󺹲µϺҲֻˡɵ˼Ҫǽ
֮˵ģҰ಻ס֪׷ˡ
տնҡҡͷ˵ǵĴֻ֪ӵͣɲǰ취Խ
ͿռǵĵطˡǵĹұʦӴö࣬ʦӶĴȫ
𣬺οǣտն¹ȻĴ󺹣ÿ˲Ҵ𻰣ΨпЦ
տնÿ˵ɫҲ֪ҲΪѴſ˿Цǳ
еĸɮ˵ģ㵹Ҹղ˵Щ𷨡˵Σ
ᷴЦԴķˡ
տնҲ𷨣ȴʦӵϰս̸ҵġ˵
˶Цһ˵ĸܸͬÿξ̬ĿЦտնҪ
յĴЦͿտն̹ʣͬʱҲΪ³ԼеһЦġ
տնǽȴ֪ǽǽأ֣Ҫ
ǵı߾ؾġҲͬȥΣÿˣҪ֮Ҳһ
ᡣǵɮ˿һ֧ħԼǵķҲġ
Цտ֣ҺͬȥɲҪΪѻÿˡҪӴ󺹺ͷ
ÿٴζлǶˣ˵տմ˵ĵһ߷ɣɷ
ѧտ˵ķ֮Ҳҵ۾ݵġ»ÿǱϻر
ȥˡ
лտն𻰣ʵᵽģտն
˵οаҲأ
ϲĦյŮҲôôҵĺûУտ
ЦıŮûҲûлع룬Ǳ󣬾
ûмˡԷģŮĦյɽկһʧġ
ԼԸԶˡ
ЦտնЦˡŮ֮£ǹҲܲ˵ġʧҲãҲ
ãֻˡտնôͲܵǿЦˡ
տն뻪̸̸Ů̸֮书֪ߵ
һ߹ء߹ؽӭ˵տմáͽҲԭ
ƺһ֧߾;һ̣ҲǴʱ
տնͽܣ˵ô˻ȴûϣƺЦʦ
ߵ̫죬߹ͷˡߵ¹Ȼı߾ʱȷֻѳ˿ƶ߲
ԭˡ;ϻĺźǴһ̵ġտն·̣֪
߹غǸղڵ¹Ȼı߾жٶͻ֪֮ᷲ䣬
ò˰칦ߵˡ
Ǳ߹ؽ˵ԭľҲǼٵǿɲǼٵ
ֻҪ̤ǵǾʹǡϧǵıֻܽסǵĺ
򡣡
տն֪Ķȥôƺ׽סһľ٣
ոĿڹտնô˵ƺ֧ǵƵ
ȥġ
տն۾ǵʲô
ƺ˵ݵʲôһʺȥģҲ˵͢
˵ɡ
ƺɽˣ֪ƵĹƣԺľͰѡڶʹ˵ɡһʺ
ˣÿտնЦ˵Ҳ˵òƵЩڶʹһʺ
߹ؽ͢ģݵĽڶʹǡϮˡ˵λ
ʹԭ֮⣬ɱơĺüפ
ܵЩֻ¾ͻ췴ġǱıҲòײƴ
˴յһ׼ȵʦذγࡢذ۵ĴϣݣôͿ
ˡ
տնЦǵ̣Ҳµس۵ġȻ
ССʦӹȫûɣ
Цѽȷʵ벻Ǹľ˵쵽¹Ȼ
ı߾֮ʱ֪ذ۵ͬذγԭǧפʦӹһԶ
ˡذγֶӻرǼæıоƻ
ʦӶǻһȵذγֶ硣
տնʲôˣһԱŮ˵ã
Ӣ
ƺʦǰ첻һŮڲԭô
ˡʱѾذγֶֶݣػع֮
ڻسи׷µġ
տնȤ˵üȻھУôҲھС
ǰĵһʿʮǰΪڶ°ܸտնջعŸ޾
رӣ书ġĿǰĵһְʹάĺ󱲣ְ֮ȡ
λõģܸտնʱտնʤҲܲףԶȤ
͢ٵ¹Ȼ֧˧һıӣԪ˧롣
տնüɫ裬Цãô˵һع֮ʱֿԶһˡ
ЦѩɽϹָӣɮ࡮ͷֻһ
̲ºǡ
տնЦ㲻̿ڣǾͺһȥЩͷɡ
տնŻȥѶվ뻪뿪ƶϻʦӡƺҪȥ׿ľ
ӱ߹֮£˧УҪһն
˵տն뻪᷻صʦӣĺصΪǶ˶칦ϽЩ
֮󡣳ƽԭ˵ȻϣЩǿҪƵˡ
ĺӢҲðס
㣬صصһĿܱģҵҪȥٺǽˡ
ңҸǡ
ĺ޵ζǺʿæΪΪ
Ӧȥһβսģֻҹ¸Ҫֻ֣нƽ
ԭȥǹͬսˡƽԭд⣬˵˳ϲ֮
ʤ
տնǵĵˣ˵˭æ˭˵Ǵ̣
ۣǰǸأǵϰռ˻Ĵϣ
ٴģȫգֻʱƴյһˡⲻ
ʦӴİǵĴ𣿡
ƹúͶοаÿտնȻ˵óһ˵жǰϲ
Ȼ˲٣Ҳǰǫˡ
ĺӢЦأҪϰմʤ̵ġһ
սǴʦӵϰѧõĶ
οаҲһβͬƵĽڶʹɱȲϳɩǺй
ġÿڶʹӵأǵҲҪʦӵαɴöࡣĺӢ
ҪϰգҪһǴͬġֻǻȥսҪһЩ
ѡοаȻҵ˼ҲѴңȥҪҪ
ʦսҪѵö࣬ҲС
޵ոմһսҶ࣬ұǶЪġ
£ҲǿˡҸС
ϯɢȥ뻪᷼˵֪ǹҺ㣬ҵĸѾ
˽ɽկˡϲ㲻һȥǴκϸǽΧ
ĵҲ㣬㵱л
տնЦ㼱ʲôòȰѴӦһͬȥԡͷ
ˣ
ʲôͷЦʦҪһͬȥֵǿС
ĶлҲҵҪȥݷġ
ڶĺ޸Уϰյ֪Ϣ׷׸뺺Ȼﲻ
ͨͨġ˴ڹͬսֵܻ꣬УǸԼ
Է⣬սӵһ𣬱˴
ġտնƽģҵУҲж¡
֮ǰƺҴҸϵ˵ʦعæſտնʦҲҪͬ
ȥտնãϲңҺĻʦߣչС
һ߰ɡƹã㲻Һͻ߰ɣƹЦ֪һ˵
ĻҿûȤ̸书߰ɡ
ƺһϢ˵ǸҲ׼ع̽ףһӾУ
Բμˣǻϲ
ĺӢοажÿֻ߰տն뻪᷶˱
عǼƻȵĦձѶĦҲݻʦǣ
ʦ׷ܣּս
֪Σķֽ⡣

